Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 2015

ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΧΑΪΚΟΥ!

Το χαϊκού (ιαπ.: 俳句, "αστείος στίχος") είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα.
 Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5, 7, 5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση ή σε έναν, χωρισμένο με κενά.
 Το χαϊκού είναι με συνολικά 17 συλλαβές η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Περιγράφει μια εικόνα της φύσης και δίνει στοιχεία για την εποχή του χρόνου μέσα από εποχιακές λέξεις (Κίγκο)

ΧΕΙΜΩΝΑΣ!!!
Ρίχνει ,ρίχνει χιόνι (6)
πολύ απαλά(5)
στο περιβόλι μας!! (6)

ΑΝΟΙΞΗ!!
Τα λουλούδια ανθισμένα (8)
γάμοι γίνονται(5)
Τι ωραία!!(4)

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ!!
Πολύς ήλιος (4)
ψηλές βουτιές από το μώλο (9)
Υπέροχα!!! (4)

Η Κατερίνα και ο Αλέξης ,μας έφεραν στην τάξη,  ένα όμορφο βιβλίο Χαικού ,
στο οποίο τη μετάφραση την έχει κάνει ο πατέρας τους.Το διαβάσαμεκαι τους ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!


Τα χάικου του φθινοπώρου

Μερικά χάικου από την ανθολογία: Χάικου, μτφ. Χρήστος Καφτεράνης-Ηλίας Γκούμας, εκδ. μάτι 2002



Μοναχικό φθινόπωρο
αναστεναγμός, ο μακρινός ήχος
της καμπάνας

Φθινοπωρινό σούρουπο
στο γυμνό κλαδί
ένα κοράκι

Δεν υπάρχουν σχόλια: